1 00:00:05,222 --> 00:00:05,920 (Episodio 3) 2 00:00:05,922 --> 00:00:11,360 La acusada traicionó la generosidad que le mostró la víctima 3 00:00:11,361 --> 00:00:14,730 y mató cruelmente una vida preciosa. 4 00:00:14,731 --> 00:00:18,430 En nombre de la justicia y de leyes estrictas, 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,670 el tribunal condena al acusado a cadena perpetua 6 00:00:21,671 --> 00:00:24,895 según el artículo 250 de la ley penal. 7 00:00:26,977 --> 00:00:29,365 ¿Vida en prisión? 8 00:00:41,024 --> 00:00:44,160 ¡Su Señoría! No maté a nadie. 9 00:00:44,161 --> 00:00:46,760 ¡No fui yo! ¡Esto es injusto! 10 00:00:46,763 --> 00:00:51,655 Señora Han, esto no está bien. ¡Esto no es lo que prometiste! 11 00:00:54,805 --> 00:00:57,200 ¡Sra. Han! 12 00:00:57,207 --> 00:00:59,040 ¡Mamá! 13 00:00:59,042 --> 00:01:00,470 - ¡Mamá! - ¡Sra. Han! 14 00:01:00,477 --> 00:01:01,510 ¡Mamá! 15 00:01:01,511 --> 00:01:02,810 - ¡Jung-woo! - ¡Mamá! 16 00:01:02,813 --> 00:01:05,605 ¡Jung-woo, no fui yo! 17 00:01:07,751 --> 00:01:12,345 Hace 15 años, un niño perdió a su madre a causa de un caso de asesinato. 18 00:01:39,349 --> 00:01:41,850 La niña que perdió a su madre por el asesinato. 19 00:01:41,852 --> 00:01:46,345 Fue enviada a Estados Unidos como si hubiera sido expulsada por su familia. 20 00:01:55,599 --> 00:01:58,585 ¿Realmente tengo que irme? 21 00:02:02,772 --> 00:02:05,795 Eso es lo mejor para todos, señorita. 22 00:02:10,914 --> 00:02:12,405 ¿Puedes...? 23 00:02:12,816 --> 00:02:15,035 ¿Detener el auto por un segundo? 24 00:02:53,590 --> 00:02:56,715 ¿Puedo quedarme aquí por favor? 25 00:02:57,260 --> 00:03:02,130 Por favor, déjame vivir aquí con mi abuelo. 26 00:03:02,132 --> 00:03:03,625 ¿Por favor? 27 00:03:16,980 --> 00:03:20,935 La única persona en la que la chica confiaba en ese momento... 28 00:03:34,731 --> 00:03:36,485 puedo... 29 00:03:37,601 --> 00:03:40,595 Realmente vuelve pronto, ¿verdad? 30 00:03:41,605 --> 00:03:43,765 Lo prometo, señorita. 31 00:03:56,052 --> 00:04:01,575 Puedes devolvérmelo cuando regrese. 32 00:04:49,839 --> 00:04:52,370 Envíala a una escuela privada que no tenga coreanos. 33 00:04:52,375 --> 00:04:55,470 Asegúrese de que no pueda contactar aquí y lleve también su pasaporte. 34 00:04:55,478 --> 00:04:59,135 La Sra. Mo nunca regresará a Corea. 35 00:05:08,191 --> 00:05:11,215 Pero la señora Han rompió su promesa. 36 00:05:13,029 --> 00:05:17,655 Y la niña ha crecido lo suficiente como para pelear una batalla con ella. 37 00:05:18,802 --> 00:05:23,555 (Familia elegante / Familia agraciada) 38 00:05:27,711 --> 00:05:30,065 No fui yo. 39 00:05:31,348 --> 00:05:33,305 ¡No fui yo! 40 00:05:42,659 --> 00:05:44,620 ¡Mo Suk-hee! ¡No digas una palabra! 41 00:05:44,627 --> 00:05:47,115 Aboga por el quinto, ¿vale? 42 00:05:57,574 --> 00:05:59,000 ¿Quién eres? 43 00:05:59,008 --> 00:06:03,535 Soy de Newspatch. Estoy escribiendo una historia sobre la Sra. Mo. ¿Algo anda mal? 44 00:06:26,136 --> 00:06:28,330 La Sra. Mo fue arrestada por posesión de drogas. 45 00:06:28,338 --> 00:06:30,200 Y un periodista de Newspatch lo captó. 46 00:06:30,206 --> 00:06:31,240 ¿En realidad? 47 00:06:31,241 --> 00:06:34,610 Sí, pero eran de la fiscalía, no de la policía. 48 00:06:34,611 --> 00:06:36,570 Estoy de camino a la oficina del distrito de Joongang ahora mismo. 49 00:06:36,579 --> 00:06:39,040 Descubra lo que está pasando y hágamelo saber de inmediato. 50 00:06:39,048 --> 00:06:40,575 Sí, señora. 51 00:06:44,821 --> 00:06:46,680 Esto es genial. 52 00:06:46,689 --> 00:06:48,990 Desde el descubrimiento de la identidad de Mo Suk-hee hasta su arresto. 53 00:06:48,992 --> 00:06:51,460 Este es un mes de historias. 54 00:06:51,461 --> 00:06:54,190 Arriesgué mi vida para conseguir esta vacuna. 55 00:06:54,197 --> 00:06:57,900 Soy realmente asombroso si lo digo yo mismo. 56 00:06:57,901 --> 00:06:59,030 Asombroso. 57 00:06:59,035 --> 00:07:04,095 No, eres muy, muy, muy, muy sorprendente. 58 00:07:04,107 --> 00:07:06,470 Siga informando sobre lo que está pasando en la fiscalía. 59 00:07:06,476 --> 00:07:08,970 - Primero deberíamos subir el artículo. - No. 60 00:07:08,978 --> 00:07:11,010 Estamos tratando con MC Group. 61 00:07:11,014 --> 00:07:14,510 Si subimos el artículo y la declaran inocente, podríamos recibir un golpe. 62 00:07:14,517 --> 00:07:17,280 La historia de Mo Suk-hee es impactante pero peligrosa. 63 00:07:17,287 --> 00:07:19,720 Ya tenemos una exclusiva así que la liberemos. 64 00:07:19,722 --> 00:07:21,920 después de que veamos cómo avanzan las acusaciones. 65 00:07:21,925 --> 00:07:23,415 Kwang-mi. 66 00:07:26,729 --> 00:07:28,755 ¡Hagamos esto! 67 00:07:30,934 --> 00:07:35,855 Señora Mo, la guerra debe estar comenzando ahora. 68 00:07:37,106 --> 00:07:40,210 El fiscal Joo Tae-young fue asignado al caso según lo previsto. 69 00:07:40,210 --> 00:07:44,480 Creo que decidieron trabajar en el caso mientras ella esté arrestada. 70 00:07:44,481 --> 00:07:46,880 Primero asegúrese de que Newspatch permanezca en silencio. 71 00:07:46,883 --> 00:07:47,880 Sí, señora. 72 00:07:47,884 --> 00:07:51,780 El objetivo del fiscal Joo es socavarla así que, por supuesto, la mantendrá bajo arresto. 73 00:07:51,788 --> 00:07:53,520 Pero el máximo es 6 meses. 74 00:07:53,523 --> 00:07:56,320 Sólo tenemos que ocuparnos de las acciones antes de esa fecha. 75 00:07:56,326 --> 00:07:59,690 ¿Qué pasó con la adquisición del cinturón verde en Yongin, Yangpyung? 76 00:07:59,696 --> 00:08:03,090 Como se espera que sea una ciudad capital, hay muchas empresas involucradas. 77 00:08:03,099 --> 00:08:06,200 Creo que vamos a tener que encargarnos de ello a través del Ministro de Territorio. 78 00:08:06,202 --> 00:08:08,100 Pero el Ministro es un poco quisquilloso. 79 00:08:08,104 --> 00:08:11,000 Es muy recto, por lo que ninguna de nuestras presiones le llega. 80 00:08:11,007 --> 00:08:12,300 Entonces, ¿cuál es la conclusión? 81 00:08:12,308 --> 00:08:14,710 - Logramos concertar un plan para cenar con él. - Buen trabajo. 82 00:08:14,711 --> 00:08:16,140 Pero el lugar para la cena es... 83 00:08:16,145 --> 00:08:17,540 Yo me ocuparé de eso. 84 00:08:17,547 --> 00:08:18,910 Repasémoslo. 85 00:08:18,915 --> 00:08:23,010 Cenaré con el Ministro y me ocuparé del cinturón verde. 86 00:08:23,019 --> 00:08:25,980 - Puedes evitar que Newspatch informe. - Sí. 87 00:08:25,989 --> 00:08:28,520 Puede impedir que el fiscal Joo investigue. 88 00:08:28,525 --> 00:08:30,045 Sí. 89 00:08:35,298 --> 00:08:37,530 ¿Vas a arrestarla? 90 00:08:37,534 --> 00:08:39,530 Tengo que seguir las reglas. 91 00:08:39,536 --> 00:08:41,530 La evidencia es demasiado buena. 92 00:08:41,538 --> 00:08:44,740 Por supuesto. Tienes que seguir las reglas. 93 00:08:44,741 --> 00:08:47,270 - ¿Qué es esto? - ¿Qué opinas? 94 00:08:47,277 --> 00:08:49,670 ¿Por qué eres tan codicioso? 95 00:08:49,679 --> 00:08:52,810 Tienes que darme algo a cambio. 96 00:08:52,815 --> 00:08:56,810 ¿Me vas a dar a Mo Suk-hee y quieres que deje de investigar a MC Group? 97 00:08:56,819 --> 00:08:58,050 ¿Por qué? 98 00:08:58,054 --> 00:08:59,845 ¿Eso no es suficiente? 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,545 Mo Suk-hee es un gran problema, 100 00:09:05,261 --> 00:09:07,955 así que debo aceptarlo con gratitud. 101 00:09:21,945 --> 00:09:23,880 Estás trabajando duro. 102 00:09:23,880 --> 00:09:26,705 - No dejes entrar a nadie. - Sí, señor. 103 00:09:33,590 --> 00:09:35,720 Eres Mo Suk-hee, ¿verdad? 104 00:09:35,725 --> 00:09:38,020 ¿Aceptas el cargo de drogas? 105 00:09:38,027 --> 00:09:40,115 ¿Qué estás haciendo aquí? 106 00:09:44,233 --> 00:09:47,400 Por supuesto, en la fiscalía hay un fiscal. 107 00:09:47,403 --> 00:09:50,195 ¿Y qué haces aquí? 108 00:09:50,473 --> 00:09:56,570 ¿Son las drogas sólo un accesorio para una diosa rica, elegante e intocable? 109 00:09:56,579 --> 00:09:59,580 Estoy seguro de que ya lo has investigado. 110 00:09:59,582 --> 00:10:03,850 Deberías saber mejor que nadie que no consumo drogas. 111 00:10:03,853 --> 00:10:09,515 Me pregunto por qué usted, entre todas las personas, está a cargo de este caso. 112 00:10:10,126 --> 00:10:16,560 Bueno, soy quien procesó la mayoría de los delitos relacionados con drogas entre los muchos fiscales de élite. 113 00:10:16,566 --> 00:10:20,200 Por supuesto que tiene sentido que me lo hayan asignado a mí. Sigue las reglas. 114 00:10:20,203 --> 00:10:22,530 Aunque probablemente no sepas mucho sobre eso. 115 00:10:22,538 --> 00:10:24,500 Voy a investigar según las reglas. 116 00:10:24,507 --> 00:10:26,070 Pero lástima que no soy culpable. 117 00:10:26,075 --> 00:10:27,340 ¡Mo Suk-hee! 118 00:10:27,343 --> 00:10:29,210 El tribunal antepone las pruebas. 119 00:10:29,212 --> 00:10:32,535 La fiscalía ya tiene pruebas. 120 00:10:32,715 --> 00:10:36,675 Si cree que está mal, demuestre su inocencia. 121 00:10:42,759 --> 00:10:45,785 Primero procederemos con un análisis de orina. 122 00:10:50,400 --> 00:10:52,200 ¿Por qué no me dejas entrar? 123 00:10:52,201 --> 00:10:54,430 ¡Voy a presentar una queja oficial sobre esto! 124 00:10:54,437 --> 00:10:58,340 El fiscal dijo que tenía que hablar con ella en privado. 125 00:10:58,341 --> 00:11:01,435 Sólo necesitas esperar un poquito. 126 00:11:02,445 --> 00:11:04,710 Señor, este es su abogado. 127 00:11:04,714 --> 00:11:06,310 Hola, soy-- 128 00:11:06,315 --> 00:11:10,875 Debes estar ocupado limpiando el desorden de los ricos. 129 00:11:11,721 --> 00:11:15,715 Bueno, los abogados también necesitan ganarse la vida. 130 00:11:18,661 --> 00:11:20,185 Gracias. 131 00:11:44,554 --> 00:11:46,950 No dijiste nada, ¿verdad? 132 00:11:46,956 --> 00:11:48,690 ¿Lo admitiste? 133 00:11:48,691 --> 00:11:50,175 ¿Admitir qué? 134 00:11:52,061 --> 00:11:55,330 Las drogas son un delito grave en nuestro país. 135 00:11:55,331 --> 00:11:56,730 Es diferente a los Estados Unidos. 136 00:11:56,733 --> 00:12:01,370 ¿Estás pensando que consumí drogas? 137 00:12:01,370 --> 00:12:02,400 ¿No lo hiciste? 138 00:12:02,405 --> 00:12:05,565 ¿Cómo puedes asumir que soy culpable? 139 00:12:10,680 --> 00:12:14,405 Sra. Mo, coopere con la prueba de orina. 140 00:12:39,809 --> 00:12:43,635 - ¿No te vas a ir? - Estas son las reglas. 141 00:12:49,786 --> 00:12:51,805 Déjame lavarme la cara. 142 00:13:39,769 --> 00:13:41,295 Bueno. 143 00:13:41,337 --> 00:13:43,100 Digamos que estás diciendo la verdad. 144 00:13:43,105 --> 00:13:44,840 Pero encontramos pruebas en la escena. 145 00:13:44,841 --> 00:13:45,940 Fue creado. 146 00:13:45,942 --> 00:13:47,100 ¿Configuración? 147 00:13:47,109 --> 00:13:49,395 - ¿Por quién? - ¿Señor Joo? 148 00:13:51,914 --> 00:13:53,835 ¿Por qué haría eso? 149 00:13:53,983 --> 00:13:56,175 Porque lastimé su orgullo. 150 00:13:56,552 --> 00:13:58,845 Digamos que podría ser así. 151 00:13:58,955 --> 00:14:02,715 ¿Cómo pudo el Sr. Joo poner marihuana en tu bolso? 152 00:14:03,025 --> 00:14:05,445 ¿Qué pasaría si el TOP estuviera involucrado? 153 00:14:09,765 --> 00:14:11,860 ¡Nunca me dijiste que ella consumía drogas! 154 00:14:11,868 --> 00:14:16,255 ¿Cómo vas a detener a una chica salvaje como ella? 155 00:14:22,411 --> 00:14:24,410 Saca a Suk-hee y ocúpate de ello. 156 00:14:24,413 --> 00:14:25,905 No. 157 00:14:26,449 --> 00:14:28,250 El fiscal a cargo es Joo Tae-hyung. 158 00:14:28,251 --> 00:14:29,650 Eso es bueno. 159 00:14:29,652 --> 00:14:30,850 ¿Cuál es el problema? 160 00:14:30,853 --> 00:14:35,050 Lamento decirles esto, pero hubo un aviso de que el Sr. Joo está investigando a MC Group. 161 00:14:35,057 --> 00:14:36,750 ¿Cómo se atreve...? 162 00:14:36,759 --> 00:14:39,815 ¡¿Quién se cree que es?! 163 00:14:40,263 --> 00:14:41,960 Llame al Fiscal de Distrito ahora mismo. 164 00:14:41,964 --> 00:14:43,930 Vivimos en una época diferente. 165 00:14:43,933 --> 00:14:46,355 Necesitamos una nueva estrategia. 166 00:14:46,569 --> 00:14:50,530 Creo que hirió el orgullo del señor Joo en su cita a ciegas. 167 00:14:50,539 --> 00:14:54,835 El problema se resolverá si acariciamos su ego. 168 00:14:55,177 --> 00:14:57,310 ¿Entonces pusiste a Suk-hee a propósito? 169 00:14:57,313 --> 00:15:01,975 Ella se metió con él a propósito para atacar a nuestro Grupo. 170 00:15:01,984 --> 00:15:05,705 Esta será una buena experiencia de aprendizaje para ella. 171 00:15:06,155 --> 00:15:08,020 Estoy seguro de que no irá a la cárcel. 172 00:15:08,024 --> 00:15:11,760 La señora Han se encargará de ello antes de que eso suceda. 173 00:15:11,761 --> 00:15:15,355 De todos modos, asegúrese de que no se sepa nada sobre esto. 174 00:15:16,132 --> 00:15:17,855 Sí, señor. 175 00:15:31,681 --> 00:15:34,635 Sra. Lee, debe estar en movimiento. 176 00:15:54,870 --> 00:15:56,030 Mira quién es. 177 00:15:56,038 --> 00:15:58,370 ¿Qué haces en un lugar tan cutre como este? 178 00:15:58,374 --> 00:16:00,140 No te gusta porque tienes demasiada clase. 179 00:16:00,142 --> 00:16:01,970 Todavía no me gusta. 180 00:16:01,978 --> 00:16:03,965 La gente no cambia. 181 00:16:07,450 --> 00:16:11,205 Un entusiasta solitario disfruta de su comida, así que piérdete. 182 00:16:18,394 --> 00:16:20,945 He visto esto mucho en las películas. 183 00:16:21,364 --> 00:16:22,730 ¿Qué es? 184 00:16:22,732 --> 00:16:24,215 Ábrelo. 185 00:16:26,569 --> 00:16:29,155 ¿Estás intentando sobornarme? 186 00:16:30,973 --> 00:16:32,970 ¿Parezco que me pueden comprar? 187 00:16:32,975 --> 00:16:34,595 ¿No es suficiente? 188 00:16:35,044 --> 00:16:38,265 Lamento haberte engañado. 189 00:16:39,682 --> 00:16:41,680 Ve y díselo a tu jefe. 190 00:16:41,684 --> 00:16:43,880 Diles que tendré la bonita de Mo Suk-hee. 191 00:16:43,886 --> 00:16:46,975 cara en la página principal para que no tengan que preocuparse. 192 00:16:47,023 --> 00:16:48,250 Paga mi comida. 193 00:16:48,257 --> 00:16:51,315 Yo pagaré las bolas de masa ya que corre por cuenta de la casa. 194 00:16:58,067 --> 00:16:59,555 Esperar. 195 00:17:05,307 --> 00:17:08,665 Tú mantente al margen de esto. Yo me encargaré de ello. 196 00:17:22,024 --> 00:17:22,890 ¿Qué es esto? 197 00:17:22,892 --> 00:17:25,020 ¿Qué crees que estás haciendo? 198 00:17:25,027 --> 00:17:26,520 Dime lo que quieres. 199 00:17:26,529 --> 00:17:28,485 No quiero nada. 200 00:17:29,298 --> 00:17:31,260 Seamos honestos. 201 00:17:31,267 --> 00:17:33,660 ¿Crees que podrás publicar el artículo sobre Mo Suk-hee? 202 00:17:33,669 --> 00:17:35,230 Ya has experimentado TOP. 203 00:17:35,237 --> 00:17:37,600 Ya hemos hablado con la fiscalía. 204 00:17:37,606 --> 00:17:40,240 ¿Por qué hablas de ello como si fuera algo de lo que estuvieras orgulloso? 205 00:17:40,242 --> 00:17:41,740 - ¿Está perdiendo su hobby? - ¿Qué? 206 00:17:41,744 --> 00:17:44,840 Hay muchas cosas sobre las que informar. ¿Por qué sigues jugando con MC? 207 00:17:44,847 --> 00:17:47,340 ¿Quiere emitir otra disculpa por la corrección de la noticia? 208 00:17:47,349 --> 00:17:51,380 Fuiste tan testarudo tratando de no convertirte en alguien que diluye los hechos. 209 00:17:51,387 --> 00:17:52,950 ¿Cómo estás ahora? 210 00:17:52,955 --> 00:17:55,420 Sólo tienes un reportero y esta pequeña oficina... 211 00:17:55,424 --> 00:17:58,185 Lee Kyung-ah, ya es suficiente. 212 00:18:01,363 --> 00:18:02,855 Boo gi. 213 00:18:02,998 --> 00:18:07,425 Puedes esconderte bajo un paraguas cuando llueve. 214 00:18:12,441 --> 00:18:17,195 ¿Olvidaste que disparé por ti? 215 00:18:22,218 --> 00:18:23,975 Tomemos una copa. 216 00:18:42,371 --> 00:18:43,895 Oh Kwang-mi. 217 00:18:44,039 --> 00:18:47,195 Eres el mejor reportero de nuestro país. 218 00:18:47,576 --> 00:18:49,065 Lo digo en serio. 219 00:19:12,568 --> 00:19:14,625 De ninguna manera... 220 00:19:15,604 --> 00:19:19,340 Oye, la chica que acaba de irse es Lee Kyung-ah del Grupo MC, ¿verdad? 221 00:19:19,341 --> 00:19:21,335 ¿Por qué vino aquí? 222 00:19:21,577 --> 00:19:23,335 ¿Qué obtuviste? 223 00:19:26,849 --> 00:19:28,335 No... 224 00:19:29,652 --> 00:19:31,175 Kwang-mi. 225 00:19:41,564 --> 00:19:44,230 ¿Vendiste el artículo de Mo Suk-hee? 226 00:19:44,233 --> 00:19:48,655 No es así. Hay algo que no sabes. 227 00:19:50,105 --> 00:19:53,365 ¿Sabes qué tienen en común un reportero y un espermatozoide? 228 00:19:53,709 --> 00:19:55,235 ¿Qué es? 229 00:19:55,244 --> 00:19:57,710 La probabilidad de que puedan convertirse en humanos es de 1 entre 200.000. 230 00:19:57,713 --> 00:20:00,080 Kwang-mi, confía en mí. 231 00:20:00,082 --> 00:20:01,575 Tenemos esto. 232 00:20:03,285 --> 00:20:06,745 Por eso siempre te odian. 233 00:20:12,561 --> 00:20:14,060 Disfrutar. 234 00:20:14,063 --> 00:20:15,755 Gracias. 235 00:20:17,233 --> 00:20:18,725 Comamos. 236 00:20:20,236 --> 00:20:23,000 Hay mucha gente a la que no le gusta 237 00:20:23,005 --> 00:20:26,265 olor de esta sopa. Pero me alegro que te guste. 238 00:20:28,277 --> 00:20:29,765 Es bueno. 239 00:20:30,980 --> 00:20:33,910 Este restaurante lleva abierto 30 años. 240 00:20:33,916 --> 00:20:37,935 Has sido un cliente habitual durante 30 años, qué hombre tan leal. 241 00:20:38,320 --> 00:20:41,145 El restaurante es el fiel. 242 00:20:41,490 --> 00:20:46,015 Es muy difícil lograr que sepa igual todo el tiempo. 243 00:20:46,929 --> 00:20:53,800 Simplemente dejan las cosas que se han vuelto viejas y las conservan. 244 00:20:53,802 --> 00:20:55,670 Sólo estoy agradecido. 245 00:20:55,671 --> 00:21:00,540 Con un poco de remodelación, más personas podrían probar la sopa. 246 00:21:00,542 --> 00:21:03,870 Es triste ver gente que hace cola y acaba marchándose. 247 00:21:03,879 --> 00:21:10,675 Pero me di cuenta de que a medida que los restaurantes crecen, pierden sus características. 248 00:21:12,254 --> 00:21:16,575 Es como usted, Sra. Han. 249 00:21:17,993 --> 00:21:23,015 Cuando era juez, lo admiraban por sus buenos fallos. 250 00:21:27,202 --> 00:21:30,125 La cena corre por mi cuenta. 251 00:21:37,212 --> 00:21:41,850 Lleva mucho tiempo luchando por las ganancias de los ricos. 252 00:21:41,850 --> 00:21:43,735 ¿No es eso suficiente? 253 00:21:43,952 --> 00:21:48,715 Has ganado suficiente dinero, honor y poder. 254 00:21:49,191 --> 00:21:52,790 Debes utilizar tus buenos talentos de la manera correcta. 255 00:21:52,795 --> 00:21:54,220 No de manera vergonzosa. 256 00:21:54,229 --> 00:21:58,955 Ahorraste tu precioso tiempo para darme un consejo. 257 00:21:59,468 --> 00:22:02,355 No estoy en condiciones de dar consejos. 258 00:22:02,604 --> 00:22:04,455 De nada. 259 00:22:06,041 --> 00:22:08,095 Por favor discúlpeme. 260 00:22:27,296 --> 00:22:31,455 ¿Cuánto tiempo más le queda al Ministro para su mandato? 261 00:22:47,149 --> 00:22:50,435 El análisis de orina fue negativo. 262 00:22:50,586 --> 00:22:53,220 Pero un análisis del cabello tardará unas 2 semanas. 263 00:22:53,222 --> 00:22:54,950 Entonces deberías proceder sin detención. 264 00:22:54,957 --> 00:22:55,950 No. 265 00:22:55,958 --> 00:22:59,460 Existe una alta probabilidad de que la Sra. Mo abandone el país tan pronto como salga. 266 00:22:59,461 --> 00:23:03,130 El equipo TOP se encargará de eso, por lo que debes proceder sin detención. 267 00:23:03,132 --> 00:23:04,800 Eso lo decidirá el tribunal. 268 00:23:04,800 --> 00:23:07,870 ¿No es la regla para este tipo de casos la investigación sin detención? 269 00:23:07,870 --> 00:23:10,155 Depende del tema. 270 00:23:10,572 --> 00:23:11,970 ¿Qué pasa con el tema? 271 00:23:11,974 --> 00:23:13,465 Eso es suficiente. 272 00:23:14,276 --> 00:23:16,765 Puedes proceder como quieras. 273 00:23:17,413 --> 00:23:21,040 Es su primera ofensa y se arrepiente de su error. 274 00:23:21,049 --> 00:23:24,205 Así que confío en que serás amable con ella. 275 00:23:24,286 --> 00:23:27,450 Señorita, debería disculparse con el fiscal. 276 00:23:27,456 --> 00:23:28,920 Sra. Han. 277 00:23:28,924 --> 00:23:31,215 Nunca consumí drogas. 278 00:23:31,460 --> 00:23:34,220 ¿Por qué debería disculparme con ese tipo? 279 00:23:34,229 --> 00:23:35,930 Fue un suceso accidental. 280 00:23:35,931 --> 00:23:39,700 Si admite su mala conducta ante el fiscal y muestra su arrepentimiento, 281 00:23:39,701 --> 00:23:42,130 las cosas se arreglarán limpiamente. 282 00:23:42,137 --> 00:23:43,925 ¿Verdad, señor Joo? 283 00:23:48,043 --> 00:23:50,065 No puedo creer esto. 284 00:23:52,181 --> 00:23:56,580 Déjame ser claro. Soy inocente y no tengo intención de disculparme. 285 00:23:56,585 --> 00:23:58,075 Señorita. 286 00:23:58,220 --> 00:24:00,350 Necesitas actuar con madurez. 287 00:24:00,355 --> 00:24:01,845 ¿Disculparse? 288 00:24:02,191 --> 00:24:03,920 ¿Es eso lo que quieren mi padre y TOP? 289 00:24:03,926 --> 00:24:06,385 - Sí. - Eso es una lástima. 290 00:24:06,462 --> 00:24:08,885 No tengo intención de disculparme. 291 00:24:10,432 --> 00:24:12,325 Porque soy inocente. 292 00:24:15,003 --> 00:24:17,370 ¿Te gustaría hablar más con tu cliente? 293 00:24:17,372 --> 00:24:20,325 No, nos iremos ahora. 294 00:24:33,322 --> 00:24:34,820 Cooperemos con ellos. 295 00:24:34,823 --> 00:24:37,050 Entonces podremos sacarte. 296 00:24:37,059 --> 00:24:39,090 Solicitaré una revisión de su detención mañana. 297 00:24:39,094 --> 00:24:40,585 Tan ingenuo. 298 00:24:41,763 --> 00:24:43,490 ¿Cooperar con qué? 299 00:24:43,499 --> 00:24:46,860 La detención ya ha sido decidida si coopero o no. 300 00:24:46,869 --> 00:24:50,370 Disculparme significa que estoy admitiendo el crimen. ¿Qué pasará después? 301 00:24:50,372 --> 00:24:53,465 Entonces me arrestarán pase lo que pase. 302 00:24:55,477 --> 00:24:58,480 No hay manera de salir de aquí cooperando con ellos. 303 00:24:58,480 --> 00:25:03,175 La única manera es demostrar mi inocencia y salir de ella yo mismo. 304 00:25:20,369 --> 00:25:21,895 Sra. Han. 305 00:25:24,072 --> 00:25:27,000 ¿Por qué admite su culpabilidad delante del fiscal? 306 00:25:27,009 --> 00:25:28,640 La investigación ni siquiera ha comenzado. 307 00:25:28,644 --> 00:25:32,535 Tuvo problemas con las drogas en la escuela secundaria en Estados Unidos. 308 00:25:32,681 --> 00:25:35,680 Es común que los niños ricos se metan en problemas. 309 00:25:35,684 --> 00:25:38,820 Y ella se había quedado sola en Estados Unidos durante mucho tiempo. 310 00:25:38,820 --> 00:25:42,375 La marihuana no es gran cosa en otros países. 311 00:25:43,559 --> 00:25:45,615 ¿Qué opinas? 312 00:25:45,627 --> 00:25:47,890 - ¿Disculpe? - Sobre este caso. 313 00:25:47,896 --> 00:25:49,590 ¿Qué crees que pasará? 314 00:25:49,598 --> 00:25:52,930 Oh, la Sra. Mo afirma ser inocente, 315 00:25:52,935 --> 00:25:54,900 pero creo que llevará algún tiempo demostrarlo. 316 00:25:54,903 --> 00:25:56,655 No, es sencillo. 317 00:25:56,672 --> 00:25:58,600 Necesitas persuadirla. 318 00:25:58,607 --> 00:26:02,210 Todo terminará una vez que ella se disculpe con el Sr. Joo. 319 00:26:02,210 --> 00:26:07,435 Pero si ella es inocente, ¿no es más favorable que MC Group lo demuestre? 320 00:26:09,051 --> 00:26:10,980 - ¿Eso crees? - Sí. 321 00:26:10,986 --> 00:26:12,980 La verdad es importante. 322 00:26:12,988 --> 00:26:15,190 Porque soy su abogado. 323 00:26:15,190 --> 00:26:17,350 Pero primero eres el empleado de TOP. 324 00:26:17,359 --> 00:26:23,255 ¿Revelar la verdad es más importante que seguir las órdenes de tu jefe y tu trabajo? 325 00:26:24,366 --> 00:26:25,855 No hagas nada. 326 00:26:26,101 --> 00:26:28,055 Esta es una orden. 327 00:26:28,103 --> 00:26:30,295 Simplemente convenza a la Sra. Mo. 328 00:26:55,130 --> 00:26:58,730 Voy a preguntar como tu abogado, solo dime la verdad. 329 00:26:58,734 --> 00:27:00,430 ¿La marihuana es tuya o no? 330 00:27:00,435 --> 00:27:01,930 ¿Sigues estancado en eso? 331 00:27:01,937 --> 00:27:03,200 Por supuesto. 332 00:27:03,205 --> 00:27:06,365 Necesito saber la verdad como su abogado. 333 00:27:07,175 --> 00:27:11,335 Mire, Sr. Huh Yoon-do. 334 00:27:12,514 --> 00:27:15,405 El día que me arrestaron, 335 00:27:15,651 --> 00:27:18,745 Hubo un tiempo en el que no llevaba mi bolso conmigo. 336 00:27:20,088 --> 00:27:21,575 ¿Cuando? 337 00:27:30,165 --> 00:27:33,655 Cuando paramos a buscar flores. 338 00:27:34,369 --> 00:27:35,895 Espera aquí. 339 00:28:07,903 --> 00:28:09,395 ¿No? 340 00:28:11,039 --> 00:28:13,200 ¿De qué estás hablando? 341 00:28:13,208 --> 00:28:14,470 ¿Puedes probarlo? 342 00:28:14,476 --> 00:28:16,240 ¿Por qué haría eso? 343 00:28:16,244 --> 00:28:17,470 Deja de ser ridículo. 344 00:28:17,479 --> 00:28:22,050 ¿Sabes lo que aprendí después de vivir bajo la vigilancia de TOP? 345 00:28:22,050 --> 00:28:26,075 No puedo saber quién es mi enemigo. 346 00:28:26,288 --> 00:28:30,390 Cuando estaba en Estados Unidos, incluso conseguí una criada nueva cada semana. 347 00:28:30,392 --> 00:28:35,315 Y olvidé por un segundo que no eres una excepción. 348 00:28:35,931 --> 00:28:37,730 Para mí, tú también eres sospechoso. 349 00:28:37,733 --> 00:28:39,225 No fui yo. 350 00:28:39,301 --> 00:28:41,500 Depende de ti si me crees o no. 351 00:28:41,503 --> 00:28:44,270 Nunca he consumido drogas. 352 00:28:44,272 --> 00:28:45,940 Esa es mi respuesta. 353 00:28:45,941 --> 00:28:49,095 Depende de ti si me crees o no. 354 00:28:57,385 --> 00:28:59,405 Demuestra mi inocencia. 355 00:28:59,688 --> 00:29:04,175 Entonces no sospecharé de ti, así que será bueno para los dos. 356 00:29:24,146 --> 00:29:30,275 ¿Revelar la verdad es más importante que seguir las órdenes de tu jefe y tu trabajo? 357 00:29:31,820 --> 00:29:33,820 Demuestra mi inocencia. 358 00:29:33,822 --> 00:29:38,375 Entonces no sospecharé de ti, así que será bueno para los dos. 359 00:29:46,201 --> 00:29:48,085 Ya estoy de vuelta. 360 00:29:48,703 --> 00:29:50,330 ¡Eh Yoon-do! 361 00:29:50,338 --> 00:29:53,740 Es muy difícil ver tu cara estos días. Ten una oportunidad. 362 00:29:53,742 --> 00:29:56,640 - ¿Te sabe bien el alcohol? - ¿Por qué más lo beberíamos? 363 00:29:56,645 --> 00:29:58,280 - ¿Comiste? - Sí. 364 00:29:58,280 --> 00:30:01,410 ¿No te picaron los oídos? Estábamos hablando mal de ti. 365 00:30:01,416 --> 00:30:05,705 ¿De qué hay que hablar mal? Sólo hago cosas buenas. 366 00:30:06,021 --> 00:30:07,505 Sólo tienes una oportunidad. 367 00:30:07,989 --> 00:30:10,975 Hoy soy un borracho feliz. 368 00:30:10,992 --> 00:30:12,820 ¿Qué opinas? Soy bonita, ¿verdad? 369 00:30:12,828 --> 00:30:13,960 Lo que sea. 370 00:30:13,962 --> 00:30:15,455 Papá. 371 00:30:15,797 --> 00:30:19,560 Un lado está siendo agraviado. Pero si me quedo de ese lado, me despedirán. 372 00:30:19,568 --> 00:30:21,130 ¿Qué harías? 373 00:30:21,136 --> 00:30:23,370 ¿Esta persona está siendo agraviada? 374 00:30:23,371 --> 00:30:25,900 ¡Entonces, por supuesto, deberías pararte de ese lado! 375 00:30:25,907 --> 00:30:27,470 Eso es lo que debería hacer una persona. 376 00:30:27,475 --> 00:30:29,840 Soy el idiota por preguntarle a un enfermo. 377 00:30:29,845 --> 00:30:31,470 No estoy enfermo. 378 00:30:31,479 --> 00:30:34,810 Mis arterias están limpias y no tengo diabetes. 379 00:30:34,816 --> 00:30:36,450 Tienes síndrome de hipersimpatía. 380 00:30:36,451 --> 00:30:37,810 Así es. 381 00:30:37,819 --> 00:30:40,650 Siempre firmaste para la gente, perdiste dinero y 382 00:30:40,655 --> 00:30:42,950 Te estafaron porque sentías lástima por la gente. 383 00:30:42,958 --> 00:30:46,890 Oye, esa gente hizo eso porque no tenían otra opción. 384 00:30:46,895 --> 00:30:50,560 Por eso tener demasiada simpatía también es una enfermedad. 385 00:30:50,565 --> 00:30:54,700 Estábamos despiertos toda la noche hablando de sus errores. 386 00:30:54,703 --> 00:30:57,930 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a meterte con tu padre? 387 00:30:57,939 --> 00:31:01,970 Dijeron que es demasiado codicioso intentar atrapar dos pájaros al mismo tiempo. 388 00:31:01,977 --> 00:31:06,980 Un hombre educado debería utilizar su educación para el bien. 389 00:31:06,982 --> 00:31:08,810 No me gusta eso. 390 00:31:08,817 --> 00:31:10,950 ¿Por qué no puedes atrapar ambos pájaros? 391 00:31:10,952 --> 00:31:12,880 ¡Puedes atraparlos si tienes las habilidades! 392 00:31:12,888 --> 00:31:14,780 ¡Un disparo, dos muertes es la tendencia estos días! 393 00:31:14,789 --> 00:31:18,120 Encuentre una manera de ayudar a la persona y no ser despedido. 394 00:31:18,126 --> 00:31:20,285 Entonces todo estará bien. 395 00:31:20,629 --> 00:31:24,230 Pero no ha pasado mucho tiempo desde que conseguiste tu trabajo. ¿Ya te quieren despedir? 396 00:31:24,232 --> 00:31:25,300 ¿Eh? 397 00:31:25,300 --> 00:31:27,225 Sólo bebe. 398 00:31:39,180 --> 00:31:42,375 Nunca he consumido drogas. 399 00:31:42,651 --> 00:31:45,720 ¡Su Señoría! No maté a nadie. 400 00:31:45,720 --> 00:31:47,950 ¡No fui yo! ¡Esto no es justo! 401 00:31:47,956 --> 00:31:49,390 - ¡Jung-woo! - ¡Mamá! 402 00:31:49,391 --> 00:31:53,985 - ¡No fui yo! - ¡Mamá! 403 00:32:11,146 --> 00:32:12,880 No hagas nada. 404 00:32:12,881 --> 00:32:14,805 Esta es una orden. 405 00:32:24,192 --> 00:32:25,685 Aguanta ahí. 406 00:32:26,094 --> 00:32:28,330 Te sacaré sin importar qué. 407 00:32:28,330 --> 00:32:32,155 ¿Estás diciendo que vas a probar mi inocencia? 408 00:32:32,901 --> 00:32:34,930 No creo que la Sra. Han esté en la misma página. 409 00:32:34,936 --> 00:32:39,165 Antes de eso, eres mi cliente. 410 00:32:44,679 --> 00:32:47,405 Finalmente suenas como mi abogado. 411 00:33:00,695 --> 00:33:03,730 Señor, la orden de arresto está aquí. 412 00:33:03,732 --> 00:33:05,215 ¡Bueno! 413 00:33:06,901 --> 00:33:08,585 Ella es dura. 414 00:33:09,938 --> 00:33:13,425 Veamos si puede mantenerse firme después de esto. 415 00:33:23,752 --> 00:33:27,050 Me entristece pensar en lo difícil que será para ti. 416 00:33:27,055 --> 00:33:30,190 Muchas gracias. Casi me hace llorar. 417 00:33:30,191 --> 00:33:34,160 ¿Podrás dormir en la misma habitación que los delincuentes? 418 00:33:34,162 --> 00:33:37,690 Si te disculpas ahora mismo, no te arrestaré. 419 00:33:37,699 --> 00:33:40,630 ¿Por qué haría eso? 420 00:33:40,635 --> 00:33:43,725 Podrías ir a prisión en lugar de a la cárcel. 421 00:33:43,838 --> 00:33:46,395 Sabes la diferencia, ¿verdad? 422 00:33:47,242 --> 00:33:50,440 Ir a prisión estaba en mi lista de deseos. 423 00:33:50,445 --> 00:33:52,240 Así que estoy deseando que llegue. 424 00:33:52,247 --> 00:33:54,780 Estoy muy interesado en los derechos humanos. 425 00:33:54,783 --> 00:33:59,850 Y el tono descolorido del traje me quedará genial. 426 00:33:59,854 --> 00:34:02,345 Porque soy bonita. 427 00:34:04,826 --> 00:34:07,990 Escuché que amenazaste con investigar a MC Group. 428 00:34:07,996 --> 00:34:10,555 ¿Solo para que me disculpe? 429 00:34:10,732 --> 00:34:13,060 Necesitas despertar. 430 00:34:13,068 --> 00:34:16,355 No puedes tocar a MC Group solo. 431 00:34:16,438 --> 00:34:19,465 Ni siquiera tienes las agallas para hacerlo. 432 00:34:23,878 --> 00:34:25,605 Ven a verme a menudo. 433 00:34:27,348 --> 00:34:29,105 Vamos. 434 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 Los miré a todos ustedes antes de entrar. 435 00:37:08,042 --> 00:37:10,610 Hablaré cómodo ya que soy el mayor. 436 00:37:10,612 --> 00:37:12,095 Agresión. 437 00:37:12,146 --> 00:37:13,635 Fraude. 438 00:37:13,881 --> 00:37:15,365 Y robar. 439 00:37:15,650 --> 00:37:18,150 Estoy aquí por las drogas. Conoces la marihuana, ¿verdad? 440 00:37:18,152 --> 00:37:19,850 Permítanme presentarme formalmente. 441 00:37:19,854 --> 00:37:24,790 Mi nombre es Mo Suk-hee. Viví en Estados Unidos durante 15 años y regresé a casa recientemente. 442 00:37:24,792 --> 00:37:29,285 Un fiscal imbécil me metió aquí, pero creo que lo planeó con mi familia. 443 00:37:29,731 --> 00:37:31,590 De todos modos, espero que nos llevemos bien. 444 00:37:31,599 --> 00:37:35,695 Podemos turnarnos para lavar la ropa y los platos, ¿verdad? 445 00:37:36,104 --> 00:37:37,900 ¿Qué pasa con este psicópata? 446 00:37:37,905 --> 00:37:39,940 ¿Por qué pusieron un drogadicto en nuestra habitación? 447 00:37:39,941 --> 00:37:42,165 Creo que es una estafadora. 448 00:37:49,250 --> 00:37:52,450 - ¡Tranquilo! - ¡Oficial! ¡Ella es rara! 449 00:37:52,453 --> 00:37:54,245 ¡Oficial! 450 00:37:58,426 --> 00:37:59,915 Lo siento. 451 00:38:02,130 --> 00:38:04,855 Grité porque me molesté. 452 00:38:05,233 --> 00:38:08,160 No sé cuál es tu historia, 453 00:38:08,169 --> 00:38:12,865 Pero este no es un lugar tan malo, así que no hagas nada extremo. 454 00:38:12,940 --> 00:38:14,995 Sí, eso es correcto. 455 00:38:17,712 --> 00:38:19,605 Por favor cálmate. 456 00:38:22,350 --> 00:38:24,235 (Leche de soja Sewoon) 457 00:38:25,153 --> 00:38:27,605 Lo siento, soy alérgico a los frijoles. 458 00:38:28,356 --> 00:38:31,190 Todos aquí logran salir adelante a pesar de sus historias. 459 00:38:31,192 --> 00:38:32,760 Así que mantente fuerte, ¿vale? 460 00:38:32,760 --> 00:38:34,245 Tienes esto. 461 00:38:34,395 --> 00:38:39,625 Me arrestaron en el tribunal por no pagar una multa y me arrastraron hasta aquí. 462 00:38:39,801 --> 00:38:43,725 Ni siquiera sé qué le pasó a mi bebé. 463 00:38:45,606 --> 00:38:50,035 Llora todas las noches porque se le hinchan los pechos. 464 00:38:50,078 --> 00:38:54,665 Un amigo de 20 años me demandó por 1.000 dólares. 465 00:38:54,716 --> 00:38:56,775 Incluso el juez se rió. 466 00:38:57,385 --> 00:38:59,675 Maldito dinero... 467 00:39:00,888 --> 00:39:03,575 Yo también vine aquí por dinero. 468 00:39:04,092 --> 00:39:07,190 ¿Tampoco tenías dinero para pagar una multa? 469 00:39:07,195 --> 00:39:08,560 No. 470 00:39:08,563 --> 00:39:10,730 Tengo demasiado. Ese es el problema. 471 00:39:10,732 --> 00:39:12,315 ¿Cuánto cuesta? 472 00:39:12,367 --> 00:39:13,560 ¿100.000 dólares? 473 00:39:13,568 --> 00:39:15,085 1 millón? 474 00:39:18,973 --> 00:39:22,865 Creo que son billones si los sumo todos. 475 00:39:22,944 --> 00:39:26,040 Pensé que era sólo un gángster, pero es una estafadora. 476 00:39:26,047 --> 00:39:31,575 ¿Por qué estarías aquí si eres rico como dices? 477 00:39:33,721 --> 00:39:35,205 En serio... 478 00:39:42,930 --> 00:39:45,430 ¡Quizás se suponía que debía ir a un hospital psiquiátrico! 479 00:39:45,433 --> 00:39:46,925 Disculpe. 480 00:39:47,435 --> 00:39:49,655 No puedes acostarte. 481 00:39:49,871 --> 00:39:52,270 Quizás sea actriz. 482 00:39:52,273 --> 00:39:54,340 ¿Está usando el tono formal o informal? 483 00:39:54,342 --> 00:39:56,965 Su discurso me molesta. 484 00:41:21,562 --> 00:41:24,830 Escuché que ayer volviste a trabajar toda la noche en la oficina. 485 00:41:24,832 --> 00:41:26,325 Sí. 486 00:41:26,968 --> 00:41:28,455 Eso es bueno. 487 00:41:30,671 --> 00:41:33,295 El kimchi blanco es realmente bueno. 488 00:41:36,210 --> 00:41:37,695 Papá. 489 00:41:38,546 --> 00:41:43,710 Mi película carece de financiación y tuvimos que dejar de rodar la última parte. 490 00:41:43,718 --> 00:41:46,475 Si me ayudas un poquito... 491 00:41:49,557 --> 00:41:54,985 ¡Podría convertirme en un director de renombre mundial si este movimiento sale bien! 492 00:41:54,996 --> 00:41:57,160 Te gusta la película "El Padrino", ¿verdad? 493 00:41:57,164 --> 00:42:00,260 El papá le dice a su hijo que está allí, 494 00:42:00,268 --> 00:42:02,400 "Mantén a tus amigos cerca" 495 00:42:02,403 --> 00:42:05,495 "Y tus enemigos más cerca". 496 00:42:06,440 --> 00:42:09,510 ¡Podría elegir a Al Pacino! 497 00:42:09,510 --> 00:42:13,665 Suh-Jin, dilo en inglés. 498 00:42:16,484 --> 00:42:20,245 Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca. 499 00:42:28,329 --> 00:42:31,155 Oye, eres un buen actor. 500 00:42:31,432 --> 00:42:34,430 Tienes los genes de tu madre en ti. 501 00:42:34,435 --> 00:42:36,300 Incluso conoces la vieja película "El Padrino". 502 00:42:36,304 --> 00:42:37,955 Estoy orgulloso de ti. 503 00:42:37,972 --> 00:42:39,940 Me encantan las películas de gánsteres. 504 00:42:39,941 --> 00:42:41,970 Hermano, hazme nieto de Al Pacino. 505 00:42:41,976 --> 00:42:43,310 Interpretaré a un gángster adolescente. 506 00:42:43,311 --> 00:42:45,370 Y también puedes tener a mi mamá ahí. 507 00:42:45,379 --> 00:42:47,905 Bien, eso suena divertido. 508 00:42:48,549 --> 00:42:51,750 Suh-Jin, estás lleno de buenas ideas. 509 00:42:51,752 --> 00:42:53,705 Tienes todo un plan. 510 00:42:54,422 --> 00:42:57,545 Papá, ¿realmente te gusta Al Pacino? 511 00:42:57,692 --> 00:42:59,245 ¿No lo sabías? 512 00:42:59,360 --> 00:43:04,730 Aprendió tango y condujo un descapotable gracias a Al Pacino. 513 00:43:04,732 --> 00:43:06,225 ¡Oh sí! 514 00:43:06,233 --> 00:43:09,170 Conducías con una celebridad y te topaste 515 00:43:09,170 --> 00:43:12,100 una barandilla en el puente Hanam y casi muero! 516 00:43:12,106 --> 00:43:15,195 ¿Quién era la celebridad que viajaba contigo? 517 00:43:19,313 --> 00:43:21,205 Eso es genial. 518 00:43:21,382 --> 00:43:24,510 ¿No crees que Suk-hee será bueno interpretando a una gángster? 519 00:43:24,518 --> 00:43:25,620 Sí. 520 00:43:25,620 --> 00:43:28,405 Un gángster hablador. 521 00:43:28,723 --> 00:43:31,075 Entiendes totalmente la imagen. 522 00:43:32,193 --> 00:43:34,420 Por cierto, ¿adónde fue Suk-hee? 523 00:43:34,428 --> 00:43:37,855 - Se fue de viaje. - Ella fue a prisión. 524 00:43:39,000 --> 00:43:40,625 ¡Guau! 525 00:43:42,403 --> 00:43:44,995 Suk-hee es genial. 526 00:43:45,406 --> 00:43:47,365 ¿Quieres ir tú también? 527 00:43:48,542 --> 00:43:50,210 ¿Por qué siempre me odias sólo a mí? 528 00:43:50,211 --> 00:43:51,695 ¿Qué? 529 00:43:57,918 --> 00:43:59,405 ¿Qué? 530 00:44:08,963 --> 00:44:12,700 Esta mañana, la fiscalía realizó una búsqueda de emergencia en 531 00:44:12,700 --> 00:44:16,900 MC Group y principales corporaciones por malversación y mala praxis. 532 00:44:16,904 --> 00:44:20,400 Se ha informado que han descubierto que MC Group tiene 533 00:44:20,408 --> 00:44:24,235 puso 19 millones de dólares en trabajo para su pareja. 534 00:44:37,324 --> 00:44:39,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 535 00:44:39,060 --> 00:44:40,790 Tenemos una orden de registro. 536 00:44:40,795 --> 00:44:45,315 Si no coopera, lo arrestaremos por obstrucción de la justicia. 537 00:44:48,836 --> 00:44:50,325 Vamos. 538 00:44:59,380 --> 00:45:00,905 Sí, señor. 539 00:45:01,048 --> 00:45:05,950 Nos encargaremos de ello lo antes posible y le devolveremos la llamada. 540 00:45:05,953 --> 00:45:09,390 Si el señor Huh hubiera persuadido a Suk-hee, esto no habría sucedido. 541 00:45:09,390 --> 00:45:11,790 No creo que el Sr. Joo vaya a retroceder fácilmente. 542 00:45:11,792 --> 00:45:16,415 Querrá ganar algo ya que tienen una orden de registro. 543 00:45:17,431 --> 00:45:19,055 Muéstrame el caso. 544 00:45:19,133 --> 00:45:20,625 Sí, señora. 545 00:45:20,968 --> 00:45:24,870 Tenemos una conmoción que el grupo Sonamu causó en un club en Chungdamdong. 546 00:45:24,872 --> 00:45:28,400 Están involucrados el heredero de UC Group, el heredero de Korean Airline y una celebridad femenina. 547 00:45:28,409 --> 00:45:29,610 ¿Qué otra cosa? 548 00:45:29,610 --> 00:45:33,110 Tenemos un dato de que Hong Chang-soo, buscado por una estafa piramidal, está en Bangkok. 549 00:45:33,114 --> 00:45:35,405 No es un gran problema. 550 00:45:35,516 --> 00:45:38,450 El Sr. Joo está obsesionado con ser el centro de atención. 551 00:45:38,452 --> 00:45:40,405 Esto no es lo suficientemente grande. 552 00:45:40,621 --> 00:45:42,550 ¿Qué pasa con el caso de la villa de Jeju? 553 00:45:42,556 --> 00:45:44,290 Pero ese es un caso grave. 554 00:45:44,291 --> 00:45:46,745 Creo que al Sr. Joo le gustará. 555 00:45:46,894 --> 00:45:49,260 El caso del suicidio de la modelo Yu-ri en la villa de Jeju 556 00:45:49,263 --> 00:45:54,030 involucra a la industria de la radiodifusión, reporteros, un político y un empleado corporativo. 557 00:45:54,034 --> 00:45:57,970 Y se habló mucho de que la investigación estaba mal llevada. 558 00:45:57,972 --> 00:46:00,740 Eso es perfecto para convertirse en un fiscal estrella. 559 00:46:00,741 --> 00:46:03,010 Bien, vayamos con el caso de la villa de Jeju. 560 00:46:03,010 --> 00:46:06,365 - Ustedes dos estarán a cargo. - Sí, señora. 561 00:46:08,783 --> 00:46:10,650 ¿Quieres que sea abogado a domicilio? 562 00:46:10,651 --> 00:46:13,450 Sabes que es una acción disciplinaria, ¿verdad? 563 00:46:13,454 --> 00:46:15,820 Pero haz lo mejor que puedas. 564 00:46:15,823 --> 00:46:18,290 Usted fue quien envió a su cliente a la cárcel. 565 00:46:18,292 --> 00:46:19,760 Ella es tan terca. 566 00:46:19,760 --> 00:46:23,785 Un abogado debería haber hecho todo lo posible para detenerlo. 567 00:46:24,064 --> 00:46:26,985 Tienes razón. No tengo nada que decir. 568 00:46:27,268 --> 00:46:32,030 Pero señor, creo que el caso de la Sra. Suk-hee necesita algo de investigación... 569 00:46:32,039 --> 00:46:33,525 Eso es suficiente. 570 00:46:36,177 --> 00:46:40,435 Sólo necesitas apoyarla para que pueda pasar un buen rato en prisión. 571 00:46:54,228 --> 00:46:56,655 El procedimiento ha terminado. 572 00:46:58,499 --> 00:47:02,200 Sr. Joo, su tono de piel definitivamente se ha vuelto más brillante. 573 00:47:02,203 --> 00:47:06,155 La línea de su mandíbula quedará realmente definida después de este procedimiento. 574 00:47:06,240 --> 00:47:08,465 No puedes sonreír todavía. 575 00:47:14,014 --> 00:47:15,680 Ya ha sido pagado. 576 00:47:15,683 --> 00:47:17,275 ¿Quién pagó por ello? 577 00:47:18,652 --> 00:47:20,145 Cancelarlo. 578 00:47:20,554 --> 00:47:22,045 Aquí... 579 00:47:47,248 --> 00:47:49,210 ¿Por qué me das esto? 580 00:47:49,216 --> 00:47:54,105 Para ser honesta, me sentí muy mal por el caso como mujer. 581 00:47:55,589 --> 00:47:58,290 Pensé que alguien como tú podría hacer algo bueno. 582 00:47:58,292 --> 00:47:59,690 Estoy deseando que llegue. 583 00:47:59,693 --> 00:48:05,685 ¿Quieres que me pase a un caso importante con mucha atención y me asciendan? 584 00:48:11,071 --> 00:48:15,840 Detener la investigación sobre MC Group debe ser parte del trato. 585 00:48:15,843 --> 00:48:19,170 Pero seguiré manteniendo a Mo Suk-hee en prisión. 586 00:48:19,179 --> 00:48:20,580 Por supuesto. 587 00:48:20,581 --> 00:48:23,905 Eso depende totalmente de ti. 588 00:48:33,961 --> 00:48:35,485 Bueno. 589 00:48:35,496 --> 00:48:37,160 Como padre tanto hijo. 590 00:48:37,164 --> 00:48:40,485 El señor Joo es un hombre muy audaz. 591 00:48:41,168 --> 00:48:43,900 Es un poco inflexible porque es como yo cuando era más joven. 592 00:48:43,904 --> 00:48:46,040 Por favor guíalo bien. 593 00:48:46,040 --> 00:48:49,195 Por supuesto. Es prácticamente parte del Grupo MC. 594 00:48:50,311 --> 00:48:54,705 Al actual Fiscal General le quedan unos 6 meses de mandato. 595 00:48:55,115 --> 00:48:58,275 Poco a poco deberíamos empezar a prepararnos para ello. 596 00:49:01,155 --> 00:49:05,775 Creo que la señora Mo tendrá que permanecer en prisión por un tiempo. 597 00:49:05,826 --> 00:49:09,020 ¡El Sr. Joo es muy terco! 598 00:49:09,029 --> 00:49:13,760 Deberíamos estar agradecidos de haber detenido la investigación sobre MC Group. 599 00:49:13,767 --> 00:49:17,170 Todo esto sucedió gracias a Suk-hee. 600 00:49:17,171 --> 00:49:19,470 Sra. Han, lo hizo bien. 601 00:49:19,473 --> 00:49:20,965 Buen trabajo. 602 00:49:24,211 --> 00:49:26,095 ¿Cómo está Suk-hee? 603 00:49:26,847 --> 00:49:30,350 Es difícil ver cómo estaba dispuesta a ir a prisión por provocar al Sr. Joo. 604 00:49:30,351 --> 00:49:33,320 ¿Cuál es el punto de eso? Debería ser más realista. 605 00:49:33,320 --> 00:49:37,190 De todos modos, la casa está en paz porque Suk-hee se ha ido. 606 00:49:37,191 --> 00:49:41,485 No estaría mal que se quedara allí por mucho tiempo. 607 00:49:42,396 --> 00:49:44,485 ¿Qué pasa con el Ministro? 608 00:49:45,199 --> 00:49:48,630 Me llevará algún tiempo, pero ya me ocuparé de ello. 609 00:49:48,635 --> 00:49:50,570 ¿Por qué? ¿Está siendo difícil? 610 00:49:50,571 --> 00:49:52,970 No ha aprendido la dureza del mundo real. 611 00:49:52,973 --> 00:49:55,740 No ganará nada por no ceder. 612 00:49:55,743 --> 00:49:58,265 La gente es tan estúpida. 613 00:49:58,312 --> 00:50:00,205 ¿Qué pasa con mi padre? 614 00:50:00,347 --> 00:50:03,575 No hay nada nuevo. 615 00:50:04,351 --> 00:50:06,905 Está inconsciente... 616 00:50:07,721 --> 00:50:11,345 entonces no tiene idea de lo peligroso que es Suk-hee. 617 00:50:13,627 --> 00:50:15,845 Tenga cuidado con las pequeñas señales. 618 00:50:15,929 --> 00:50:19,760 Cuando trabaje en algo difícil, comience con la tarea fácil. 619 00:50:19,767 --> 00:50:23,730 Si quieres hacer algo grande, empieza con algo pequeño. 620 00:50:23,737 --> 00:50:28,070 La orilla de un río puede caer debido a los grillos topo y los túneles para hormigas. 621 00:50:28,075 --> 00:50:32,865 Y una casa puede convertirse en cenizas por una chispa de fuego en las rendijas de una chimenea. 622 00:50:56,703 --> 00:50:59,570 ¡Pies de cerdo, pizza y todo! 623 00:50:59,573 --> 00:51:02,340 - ¡Eres increíble! - ¡Muchas gracias! 624 00:51:02,342 --> 00:51:04,110 ¡Eres tan poderoso! ¡Gracias! 625 00:51:04,111 --> 00:51:05,310 ¡Muchas gracias! 626 00:51:05,312 --> 00:51:10,080 Pensé que teníamos una mala habitación, ¡pero estamos viviendo la vida! 627 00:51:10,084 --> 00:51:12,610 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 628 00:51:12,619 --> 00:51:15,480 Es tan bueno. Gracias. 629 00:51:15,489 --> 00:51:17,245 Come, come. 630 00:51:22,396 --> 00:51:24,460 Hace mucho calor. 631 00:51:24,465 --> 00:51:26,885 - ¿No tienes calor? - Tengo calor. 632 00:51:27,267 --> 00:51:28,985 Todo está sobre ti. 633 00:51:45,519 --> 00:51:47,220 ¡Ey! 634 00:51:47,221 --> 00:51:51,475 ¡Deja de quejarte y haz tu trabajo! 635 00:51:54,328 --> 00:51:56,090 Dije que hagas tu trabajo. 636 00:51:56,096 --> 00:51:59,415 ¡Necesitas trabajar! ¡Vaya a trabajar! 637 00:52:01,001 --> 00:52:04,955 ¿No te dije que trabajaras? 638 00:52:15,649 --> 00:52:18,580 ¿Qué clase de basura es esta? 639 00:52:18,585 --> 00:52:19,720 ¿Quién eres? 640 00:52:19,720 --> 00:52:22,645 - Soy Mo Suk-hee. - ¿Mo Suk-hee? 641 00:52:25,292 --> 00:52:28,785 Oh, ¿el psicópata de la habitación 5? 642 00:52:29,163 --> 00:52:35,585 Tienes una cara bonita, pero estoy a punto de... 643 00:52:38,639 --> 00:52:40,170 ¡Vaya con calma! 644 00:52:40,174 --> 00:52:44,765 Si la tocas, no volveré a ser fácil contigo. 645 00:52:51,585 --> 00:52:53,075 ¿Entiendo? 646 00:52:55,222 --> 00:52:57,615 ¡Maldita sea! 647 00:53:07,801 --> 00:53:09,230 - Lo pillé. - Déjalo ir. 648 00:53:09,236 --> 00:53:11,995 - ¿Qué vas a hacer? - Déjalo ir. 649 00:53:20,013 --> 00:53:21,505 ¡Estoy sangrando! 650 00:53:21,782 --> 00:53:23,805 Estás muerto. 651 00:53:27,788 --> 00:53:30,145 ¡Hay muchas nubes! 652 00:53:38,131 --> 00:53:41,225 ¡Ey! 653 00:53:52,312 --> 00:53:54,405 No te metas conmigo. 654 00:53:54,715 --> 00:53:56,465 Te mataré. 655 00:54:03,123 --> 00:54:05,075 ¡Ayúdame! 656 00:54:10,297 --> 00:54:11,785 ¡Suk-hee! 657 00:54:12,199 --> 00:54:13,930 Gracias... 658 00:54:13,934 --> 00:54:19,955 Mis senos siguen hinchándose porque comí demasiado pollo antes. 659 00:54:21,108 --> 00:54:25,035 Me pregunto cómo estará So-young... 660 00:54:34,154 --> 00:54:39,490 De repente, todo el país se está volviendo loco por el caso modelo de suicidio en Jejudo. 661 00:54:39,493 --> 00:54:42,345 No se habla más de MC Group. 662 00:54:42,729 --> 00:54:44,255 Correcto... 663 00:54:44,598 --> 00:54:47,000 El señor Joo no es rival para la señora Han. 664 00:54:47,000 --> 00:54:49,725 Pero señorita, su cara... 665 00:54:52,272 --> 00:54:53,765 No es nada. 666 00:54:54,141 --> 00:54:58,710 Señorita, TOP aprovechará esta oportunidad para enviarla a prisión. 667 00:54:58,712 --> 00:55:00,410 Voy a salir. 668 00:55:00,414 --> 00:55:01,440 ¿Cómo? 669 00:55:01,448 --> 00:55:04,750 - Porque soy inocente. - Esta gente inventa crímenes. 670 00:55:04,751 --> 00:55:06,905 Yo me cuidaré. 671 00:55:07,754 --> 00:55:09,550 ¿Qué pasa con mi abuelo? 672 00:55:09,556 --> 00:55:11,375 Él todavía está... 673 00:55:22,102 --> 00:55:25,625 ¿TOP realmente la enviará a prisión? 674 00:55:25,639 --> 00:55:26,670 Lo lamento. 675 00:55:26,673 --> 00:55:28,900 ¡Se supone que eres su abogado! 676 00:55:28,909 --> 00:55:31,310 ¿Cuánto tiempo más vas a dejarla así? 677 00:55:31,311 --> 00:55:34,305 ¿Realmente no hay manera de sacarla? 678 00:55:34,414 --> 00:55:35,540 Haré lo mejor que pueda. 679 00:55:35,549 --> 00:55:40,105 Entra y mira su cara. Deberías trabajar más rápido. 680 00:55:51,098 --> 00:55:55,655 Esto es lindo. Tengo una visita dos veces seguidas. 681 00:55:55,769 --> 00:55:57,530 ¿Qué pasó con tu cara? 682 00:55:57,537 --> 00:55:58,900 ¿Me veo bien? 683 00:55:58,905 --> 00:56:00,270 ¿Te metiste en una pelea? 684 00:56:00,273 --> 00:56:01,900 ¿Alguien te está haciendo pasar un mal rato? 685 00:56:01,908 --> 00:56:04,810 No. Nadie me está haciendo pasar un mal rato. 686 00:56:04,811 --> 00:56:08,840 Digamos que es una medalla de honor que gané por ir a la cárcel. 687 00:56:08,849 --> 00:56:10,835 Me gusta esta herida. 688 00:56:12,486 --> 00:56:16,720 El día que lo arrestaron, ¿revisó su bolso cuando salió de su casa? 689 00:56:16,723 --> 00:56:18,050 Por supuesto. 690 00:56:18,058 --> 00:56:20,145 No había nada ahí. 691 00:56:25,298 --> 00:56:28,500 Entonces, ¿alguna vez dejaste tu bolso en algún lugar después de salir de casa? 692 00:56:28,502 --> 00:56:30,800 Cuando entré al probador de la tienda. 693 00:56:30,804 --> 00:56:32,825 Dejé mi bolso atrás. 694 00:56:33,807 --> 00:56:38,765 Eso significa que alguien puso la marihuana en tu bolso en la tienda. 695 00:56:39,312 --> 00:56:42,880 ¿Cómo habrían sabido que vendrías a esa tienda ese día a esa hora? 696 00:56:42,883 --> 00:56:45,335 Ya estaba en el guión. 697 00:56:46,620 --> 00:56:51,045 Tenía que ir a ver a mi mamá, pero no tenía nada apropiado que ponerme. 698 00:56:51,925 --> 00:56:54,085 Señorita, ¿qué está haciendo? 699 00:56:54,261 --> 00:56:57,030 Tengo que ir a ver a mi mamá, pero no tengo nada que ponerme. 700 00:56:57,030 --> 00:56:58,515 Ah... 701 00:56:58,732 --> 00:57:04,425 ¿Quieres que te presente una tienda que tenga ropa que te quede bien? 702 00:57:05,105 --> 00:57:07,265 Claro, por favor hazlo. 703 00:57:08,542 --> 00:57:11,740 Tu cuñada, Baek Soo-Jin, te presentó esa tienda. 704 00:57:11,745 --> 00:57:15,305 Y ella sabía que irías allí al día siguiente. 705 00:57:15,782 --> 00:57:17,275 Así es. 706 00:57:17,684 --> 00:57:20,745 Está bien, me voy. 707 00:57:21,555 --> 00:57:24,475 Lee So-young, 18 meses. 708 00:57:27,894 --> 00:57:29,830 Averigua dónde está y cuídala. 709 00:57:29,830 --> 00:57:32,615 Ese es su número de seguro social. 710 00:57:59,426 --> 00:58:01,190 Genial. 711 00:58:01,194 --> 00:58:06,130 No sabíamos si debíamos enviarla en adopción o no. 712 00:58:06,132 --> 00:58:09,230 Es fantástico que tenga un patrocinador. 713 00:58:09,236 --> 00:58:10,725 Veo. 714 00:58:12,172 --> 00:58:14,500 ¿Puedo tomarle una foto a So-young? 715 00:58:14,508 --> 00:58:16,265 ¡Por supuesto! 716 00:58:23,416 --> 00:58:26,650 Tan joven, ¿cómo has estado? 717 00:58:26,653 --> 00:58:29,945 Tan joven, ¿puede tu tío tomarte una foto? 718 00:58:34,094 --> 00:58:36,045 Tan joven, ¿comiste? 719 00:58:43,770 --> 00:58:46,070 Soy Huh Yoon-do, el abogado que llamó. 720 00:58:46,072 --> 00:58:48,400 Estaba cubriendo la historia de la Sra. Mo cuando fue arrestada. 721 00:58:48,408 --> 00:58:51,535 ¿Podría ver las fotos de ese día? 722 00:58:55,949 --> 00:58:58,910 ¿Me estás tomando el pelo? TOP se los llevó a todos. 723 00:58:58,919 --> 00:58:59,920 ¿Todo? 724 00:58:59,920 --> 00:59:02,320 ¿Por qué crees que no salió en las noticias? 725 00:59:02,322 --> 00:59:05,420 ¿No comparten los archivos con sus empleados? 726 00:59:05,425 --> 00:59:10,590 Habría sido un informe falso. Deberías alegrarte de no haberlo publicado. 727 00:59:10,597 --> 00:59:14,625 Para ser honesto, soy un hombre. 728 00:59:15,001 --> 00:59:16,825 ¿Crees eso? 729 00:59:18,939 --> 00:59:22,570 Por cierto, ¿por qué me resulta tan familiar tu cara? 730 00:59:22,576 --> 00:59:24,410 Depende de ti si lo crees o no, 731 00:59:24,411 --> 00:59:26,070 pero la verdad es que la señora Mo es inocente. 732 00:59:26,079 --> 00:59:27,565 ¡Esperar! 733 00:59:29,716 --> 00:59:32,475 Puedes tirar a tu novio 734 00:59:32,619 --> 00:59:35,745 pero asegúrese de tener una copia de los archivos. 735 00:59:41,294 --> 00:59:43,330 ¿Puedo hacer una entrevista exclusiva con la Sra. Mo? 736 00:59:43,330 --> 00:59:46,290 Por supuesto. Lo configuraré para ti. 737 00:59:46,299 --> 00:59:50,000 Puedes escribirme un contrato sencillo ya que eres abogado, ¿verdad? 738 00:59:50,003 --> 00:59:51,970 Los periodistas son inteligentes. 739 00:59:51,972 --> 00:59:53,725 Te escribiré uno. 740 00:59:57,143 --> 00:59:59,195 - Aquí. - Gracias. 741 01:00:03,683 --> 01:00:06,150 ¿Nos hemos conocido antes? 742 01:00:06,152 --> 01:00:08,550 - ¿A qué escuela secundaria fuiste? - En la provincia. 743 01:00:08,555 --> 01:00:10,090 ¿En qué parte de la provincia? 744 01:00:10,090 --> 01:00:11,845 ¿Esto funciona? 745 01:00:26,840 --> 01:00:30,470 Vaya, esa es una técnica de lanzamiento. 746 01:00:30,477 --> 01:00:31,940 - ¿Lanzando? - Sí. 747 01:00:31,945 --> 01:00:35,510 Así es como los ex convictos trafican drogas o drogan a inocentes 748 01:00:35,515 --> 01:00:38,710 personas y denunciarlas para reducir su pena. 749 01:00:38,718 --> 01:00:40,720 ¿Entonces esta mujer también es una ex convicta? 750 01:00:40,720 --> 01:00:43,005 Hay una alta posibilidad. 751 01:00:43,056 --> 01:00:45,020 Lo hizo para salvarse. 752 01:00:45,025 --> 01:00:47,760 Entonces debería estar en la lista de la fiscalía si es una ex convicta. 753 01:00:47,761 --> 01:00:50,960 - Sí. - Y puedes buscarlo. 754 01:00:50,964 --> 01:00:52,090 Sí... 755 01:00:52,098 --> 01:00:55,555 Me muero de curiosidad hermano. 756 01:00:55,902 --> 01:00:57,100 Yoon-do. 757 01:00:57,103 --> 01:00:59,130 ¿Te maté en nuestras vidas pasadas o algo así? 758 01:00:59,139 --> 01:01:01,340 Debí haberte salvado la vida en nuestras vidas pasadas. 759 01:01:01,341 --> 01:01:03,140 Por favor hazme este favor. Por favor. 760 01:01:03,143 --> 01:01:05,370 Eso es asqueroso. No me toques. 761 01:01:05,378 --> 01:01:07,580 Lo tengo. Bueno. 762 01:01:07,580 --> 01:01:09,105 Vamos a ver. 763 01:02:22,989 --> 01:02:24,475 ¿Lee Mi Rae? 764 01:02:29,262 --> 01:02:31,230 ¿Tuviste unas buenas vacaciones? 765 01:02:31,231 --> 01:02:32,290 ¿Quién eres? 766 01:02:32,298 --> 01:02:34,060 ¿Quién te dijo que lo hicieras? 767 01:02:34,067 --> 01:02:36,955 ¿Quién eres? 768 01:02:42,142 --> 01:02:45,035 ¿Sabes qué tan grave es este crimen? 769 01:02:45,111 --> 01:02:49,105 ¡Una persona inocente fue a la cárcel por tu culpa! 770 01:02:51,251 --> 01:02:53,480 Me aseguraré de que no te pase nada. 771 01:02:53,486 --> 01:02:57,120 No se le cobrará por acusación falsa y mantendré su identidad oculta. 772 01:02:57,123 --> 01:03:00,175 Sólo dime quién te dijo que lo hicieras. 773 01:03:01,461 --> 01:03:05,660 La Sra. Baek vino y me dijo que estaba en la lista de investigación por drogas. 774 01:03:05,665 --> 01:03:08,830 pero dijo que se asegurará de que no me investiguen si le hago un favor. 775 01:03:08,835 --> 01:03:10,600 - Mamá. ¿Baek? - Sí. 776 01:03:10,603 --> 01:03:13,670 Me dijo que lo pusiera en su bolso cuando entró al probador. 777 01:03:13,673 --> 01:03:16,470 Por eso puse marihuana en el bolso de la señora Mo. 778 01:03:16,476 --> 01:03:18,495 Lo lamento. 779 01:03:28,822 --> 01:03:31,645 ¿De qué necesitabas hablarme? 780 01:03:34,360 --> 01:03:37,415 Tengo algo de qué hablar contigo. 781 01:03:39,632 --> 01:03:44,225 Lee Mi-Rae testificó que usted le dijo que lo hiciera. 782 01:03:48,141 --> 01:03:51,840 ¿Por qué le hiciste eso a tu cuñada? No fuiste sólo tú, ¿verdad? 783 01:03:51,845 --> 01:03:53,795 ¿Quién te dijo que lo hicieras? 784 01:03:57,116 --> 01:04:00,605 ¿No eres el abogado de TOP? 785 01:04:00,920 --> 01:04:03,405 Deberías saberlo. 786 01:04:04,123 --> 01:04:05,615 Por cierto, 787 01:04:06,259 --> 01:04:09,615 No tengo nada en contra de Suk-hee. 788 01:04:40,293 --> 01:04:42,085 ¿Cómo lo supiste? 789 01:04:44,764 --> 01:04:48,330 ¿No te pareció extraño lo específico que era el informe? 790 01:04:48,334 --> 01:04:50,325 Me asustaste. 791 01:04:52,272 --> 01:04:57,310 El fiscal no investigó cómo el acusado obtuvo las drogas. 792 01:04:57,310 --> 01:05:02,305 Y estabas tan seguro de que eran drogas sin siquiera conseguir una orden de registro. 793 01:05:02,415 --> 01:05:05,180 ¿Cómo supiste de inmediato que eran drogas? 794 01:05:05,184 --> 01:05:07,150 Voy a plantear preguntas sobre los pobres. 795 01:05:07,153 --> 01:05:09,150 investigación y procedimientos no legítimos. 796 01:05:09,155 --> 01:05:11,750 ¿Plantear preguntas? ¿Cómo? 797 01:05:11,758 --> 01:05:14,620 Un fiscal estúpido que se dejó engañar por el lanzamiento de drogas. 798 01:05:14,627 --> 01:05:16,590 ¿Qué te parece eso de un título? 799 01:05:16,596 --> 01:05:19,990 ¿O un fiscal que se vengó tras ser rechazado en una cita a ciegas? 800 01:05:19,999 --> 01:05:21,330 Eso también suena bien. 801 01:05:21,334 --> 01:05:24,055 Eres más inteligente de lo que pareces. 802 01:05:24,737 --> 01:05:27,925 ¿Pero cómo vas a demostrarlo? 803 01:05:33,646 --> 01:05:34,680 Con esto. 804 01:05:34,681 --> 01:05:38,710 Me dijo que lo pusiera en su bolso cuando entró al probador. 805 01:05:38,718 --> 01:05:41,675 Por eso puse marihuana en el bolso de la señora Mo. 806 01:05:42,622 --> 01:05:44,275 Lo lamento. 807 01:05:49,062 --> 01:05:51,060 Esto no es para suspender el proceso. 808 01:05:51,064 --> 01:05:53,155 Ella debería ser absuelta. 809 01:06:19,425 --> 01:06:23,145 La mamá de So-young dijo gracias por la foto del bebé. 810 01:06:23,296 --> 01:06:25,930 Debes estar feliz de estar fuera de la lista de sospechosos. 811 01:06:25,932 --> 01:06:27,455 Así es. 812 01:06:29,802 --> 01:06:31,670 ¿A dónde quieres ir? 813 01:06:31,671 --> 01:06:33,840 - Deberíamos ir a un hotel, ¿no? - ¿Un hotel? 814 01:06:33,840 --> 01:06:35,070 Sí. 815 01:06:35,074 --> 01:06:37,225 Tengo prisa. Vamos. 816 01:07:10,076 --> 01:07:12,070 (Familia elegante / Familia agraciada) 817 01:07:12,078 --> 01:07:13,880 ¿Es usted abogado o empleado de TOP? 818 01:07:13,880 --> 01:07:15,540 ¡Eh Yoon-do, estás despedido! 819 01:07:15,548 --> 01:07:16,780 ¿Suk-hee salió? 820 01:07:16,783 --> 01:07:19,980 La Sra. Han debe estar enojada porque no salió según su plan. 821 01:07:19,986 --> 01:07:21,450 Lo que hizo TOP es ilegal. 822 01:07:21,454 --> 01:07:23,420 La diferencia entre ilegal y legal... 823 01:07:23,423 --> 01:07:25,845 TOP puede hacer cualquier cosa. 824 01:07:25,992 --> 01:07:29,660 A la recuperación del presidente de MC Group... 825 01:07:29,662 --> 01:07:30,830 ¡Salud! 826 01:07:30,830 --> 01:07:32,860 Mañana serás el mayor propietario de acciones. 827 01:07:32,865 --> 01:07:35,600 ¿Crees que puedes vencer a Mo Chul-hee? 828 01:07:35,601 --> 01:07:39,895 Quizás tenga que luchar más sucio para vencer a esa gente.